Á´µ­»ö¡Ê¿ô¡Ëɽ¼¨

Á´¥¿¥¤¥È¥ë¤òɽ¼¨

Google

¥«¥ì¥ó¥À¡¼

06 | 2008/07 | 08
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

·îÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼

ºÇ¶á¤Îµ­»ö

ºÇ¶á¤Î¥³¥á¥ó¥È

ºÇ¶á¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯

My ±Ññ¸ìÄ¢

iknow!


¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£

¥ä¥Õ¡¼¥í¥°¡¼¥ë

The Death of Karen Silkwood¡¡¡Ê¥«¥ì¥ó¡¦¥·¥ë¥¯¥¦¥Ã¥É¤Î»à¡Ë

The Death of Karen Silkwood (Oxford Bookworms Library)The Death of Karen Silkwood (Oxford Bookworms Library)
(2000/10/18)
Joyce Hannam

¾¦Éʾܺ٤ò¸«¤ë



¡¡¡ÖThe Death of Karen Silkwood (Oxford 2)¡× YL¡§2.6 Áí¸ì¿ô 5,597 ¡ú¡ú¡ú¡ú

¡¡Ææ¤Î»à¤ò¤È¤²¤¿¥«¥ì¥ó¡¦¥·¥ë¥¯¥¦¥Ã¥É¤Î¤ªÏäǤ¹¡£¤³¤Î¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¼ÂºÝ¤Ëµ¯¤³¤Ã¤¿¤³¤È¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¶Ã¤«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤µ¤Ë¡¢"Real life is stranger than fiction.¡É¤Ç¤¹¤Í¡£

¡¡¤è¤ê¤è¤¤µëÎÁ¤òµá¤á¤Æ¡¢¥ª¥¯¥é¥Û¥Þ½£¤Î¥¦¥é¥óÀºÀ½¹©¾ì¤ÇƯ¤­»Ï¤á¤¿¡¢¥«¥ì¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Ï«Æ¯´Ä¶­¤ÏÎô°­¤Ç°ÂÁ´¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Êü¼Íǽ¤Î¿Ð¤¬¸¡ÃΤµ¤ì¤¿Ï«Æ¯¼Ô¤Ï¡¦¡¦¡¦¡£

¡¡¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬Ã»¤«¤¯¤Æ¡¢ÆÉ¤ß¤ä¤¹¤¯¤Æ¡¢ÌÌÇò¤¤¤È¤¤¤¦»°Çï»Ò¤½¤í¤Ã¤¿ºîÉʤǤ¹¤Í¡£


¡¡º£Æü¤Þ¤Ç¤Î¿ÆÉ¸ì¿ô 2,085,400¸ì¡Ê102ºýÌÜ¡Ë




±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÂçÊÑÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢­

¤ß¤ó¤Ê¤Î±Ñ²ñÏÃʳƮµ­

¤´¶¨ÎϤ¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£




2008ǯ6·î¤Î±Ñ¸ì³Ø½¬µ­Ï¿

2008ǯ£¶·î¤Î±Ñ¸ì³Ø½¬µ­Ï¿

­¡Íνñ¿ÆÉ
1¡ÖThe Day of the Jackal¡×YL¡§4.0 Áí¸ì¿ô 25,000
2¡ÖGrey Owl¡×YL¡§3.2 Áí¸ì¿ô 7,792
3¡ÖThe Beatles¡×YL¡§3.2 Áí¸ì¿ô 7,900

·×£³ºý 40,692¸ì

­¢iknow!
(iknow!)
´ðÁñѸ졡¥¹¥Æ¥Ã¥×3
´ðÁñѸ졡¥¹¥Æ¥Ã¥×4
ư»ì¥³¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó£±

iknow!3¥³¡¼¥¹¤ò½ªÎ»

¤½¤í¤½¤í7·î¤â½ªÈפǡ¢º£¹¹¤Ê¤¬¤é¤Ç¤¹¤¬2008ǯ6·î¤Î±Ñ¸ì³Ø½¬¤ò¿¶¤êÊ֤äƤߤޤ·¤¿¡£

­¡¤ÎÍνñ¿ÆÉ¤Ï¤ï¤º¤«£³ºýÌó£´Ëü¸ì¤Ç¤¹¡£ºÇ¶á¡¢¤¢¤Þ¤êÍνñ¤òÆÉ¤â¤¦¤È¤¤¤¦µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¥Ú¡¼¥¹¤¬¤«¤Ê¤ê¤æ¤Ã¤¯¤êÌܤǤ¹¡£7·î¤â6·î¤è¤ê¤Ï¤Þ¤·¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤«¤Ê¤ê¤æ¤Ã¤¯¤ê¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤¹¤Í¡£²Æ¤Ð¤Æ¤Ç¤¹¤Í

­¢¤Îiknow!¤â´Êñ¤Ê¤È¤³¤í¤ò¤æ¤Ã¤¯¤ê¿Ê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¶áTOEIC¾åµé¤òÉü½¬¤·¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤«¤Ê¤ê˺¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Äê´üŪ¤ÊÉü½¬¤¬Âç»ö¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£





±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÂçÊÑÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢­

¤ß¤ó¤Ê¤Î±Ñ²ñÏÃʳƮµ­

¤´¶¨ÎϤ¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£




Emil and the Detectives ¡Ê¥¨¡¼¥ß¡¼¥ë¤ÈõÄ夿¤Á¡Ë

Emil and the Detectives (Red Fox Classics)Emil and the Detectives (Red Fox Classics)
(2001/04/05)
Erich Kastner

¾¦Éʾܺ٤ò¸«¤ë


¡¡¡ÖEmil and the Detectives(Erich Kästner)¡× YL¡§6.4 Áí¸ì¿ô 33,000 ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú

¡¡¡¡¥¨¡¼¥ê¥Ã¥Ò¡¦¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¤Î»ùƸ½ñ¡¢¡Ö¥¨¡¼¥ß¡¼¥ë¤ÈõÄ夿¤Á¡×¤Ç¤¹¡£ÉñÂæ¤Ï20À¤µª½éƬ¤Î¥Ù¥ë¥ê¥ó¡£¤¢¤ë»ö·ï¤Ë´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¨¡¼¥ß¡¼¥ë¤¬¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¤È¶¨ÎϤ·¤Ê¤¬¤é¡¢ÈȿͤòÁܤ·¤Þ¤¹¡£

¡¡µ×¡¹¤Ë»ùƸ½ñ¤é¤·¤¤»ùƸ½ñ¤òÆÉ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¼çÌò¤Ï»Ò¶¡¤¿¤Á¤Ç¤¹¡£¥¨¡¼¥ß¡¼¥ë¤ÈÈà¤ò½õ¤±¤ë»Ò¶¡¤¿¤Á¤¬¤È¤Æ¤âÀ¸¤­À¸¤­¤ÈÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎËܤòÆÉ¤á¤Ð¡¢¼«Ê¬¤â¾¯Ç¯ÃµÄåÃĤΰì°÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¸½¾ì¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£Î׾촶¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÇÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¤ï¤¯¤ï¤¯¤·¤Þ¤¹¤Í¡£

¡¡Îɤ¤»Ò¤Î¥¨¡¼¥ß¡¼¥ë¤«¤é¡¢»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Î¥°¥¹¥¿¥Õ¡¢»²ËŤΥץí¥Õ¥§¥Ã¥µ¡¼¤È»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤âÍÍ¡¹¤Ç³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¡¡¥¨¡¼¥ß¡¼¥ë¤Î²È²¡¢¿ÆÀ̤﨤ì¹ç¤¤¤âÃȤ«¤¯¤Æ¡¢ÆÉ¤ß½ª¤ï¤ë¤È¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¤Êµ¤»ý¤Á¤Ë¤â¤Ê¤ì¤Þ¤¹¤è¡£


¡¡º£Æü¤Þ¤Ç¤Î¿ÆÉ¸ì¿ô 2,079,800¸ì¡Ê101ºýÌÜ¡Ë




±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÂçÊÑÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢­

¤ß¤ó¤Ê¤Î±Ñ²ñÏÃʳƮµ­

¤´¶¨ÎϤ¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£




The Yearling¡¡ ¡Ê»Ò¼¯Êª¸ì¡Ë

The Yearling (Penguin Readers Level 3)The Yearling (Penguin Readers Level 3)
(2001/03/23)
Marjorie Kinnan Rawlings

¾¦Éʾܺ٤ò¸«¤ë


¡¡¡ÖThe Yearling (Penguin Level 3)¡× YL¡§3.2 Áí¸ì¿ô 12,500 ¡ú¡ú¡ú

¡¡¸·¤·¤¤¼«Á³¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤­¤ë¥¢¥á¥ê¥«³«Âó̱²È²¤Î¤ªÏäǤ¹¡£Âê̾¤Ï»Ò¼¯Êª¸ì¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎËܤǤϻҼ¯¤¬Åо줹¤ë¤Î¤¬¡¢¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Î¿¿¤óÃæ¤¢¤¿¤ê¡£¤½¤Î¸å¤â»Ò¼¯¤È¤Î¤Õ¤ì¤¢¤¤¤¬¤½¤ì¤Û¤É¿¤¯ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È³«Âó̱²È²¤ÎÏä¬Ãæ¿´¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤³¤Î¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Î°ìÈ֤Υݥ¤¥ó¥È¤Ï¤ä¤Ï¤ê¥é¥¹¥È¶á¤¯¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈͽÁÛ³°¤ÎŸ³«¤Ç¶Ã¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¸å¤Î¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤ÇÏä·Á´ÂΤ¬°ú¤­Äù¤Þ¤ë¤È¤È¤â¤Ë¤³¤ÎÂê̾¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£

¡¡¤³¤ÎËܤâ±Ç²è¤ä¥¢¥Ë¥á¤Ê¤É¤¤¤í¤¤¤í¤Èºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£


¡¡º£Æü¤Þ¤Ç¤Î¿ÆÉ¸ì¿ô 2,046,800¸ì¡Ê100ºýÌÜ¡Ë

¡¡100ºýÌܤǥ­¥êÈÖ¥²¥Ã¥È¤À¤¼¡ª
¡¡


±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÂçÊÑÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢­

¤ß¤ó¤Ê¤Î±Ñ²ñÏÃʳƮµ­

¤´¶¨ÎϤ¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£




Frankenstein¡¡¡Ê¥Õ¥é¥ó¥±¥ó¥·¥å¥¿¥¤¥ó¡Ë

Frankenstein: Level 3: 1,000 Word Vocabulary (Oxford Bookworms)Frankenstein: Level 3: 1,000 Word Vocabulary (Oxford Bookworms)
(2000/10/09)
Mary Wollstonecraft Shelley

¾¦Éʾܺ٤ò¸«¤ë


¡¡¡ÖFrankenstein (OXFORD Level 3)¡× YL¡§3.2 Áí¸ì¿ô 10,000 ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú

¡¡¥É¥é¥­¥å¥é¤Ë³¤¤¤Æ¡¢¤³¤Á¤é¤âͭ̾¤Ê¥Õ¥é¥ó¥±¥ó¥·¥å¥¿¥¤¥ó¤Î²øÊª¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎËܤÏ1818ǯ¤ÎºîÉʤÀ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢1818ǯ¤ÏÆüËܤǤ¤¤¦¤È¤Þ¤À¹¾¸Í»þÂå¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¶Ã¤«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¡¡Ê³°¤ì¤¿ÂÎÎϤȡ¢¿Í´Ö¤Î¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤½¤Î½¹¤¤³°¸«¤À¤±¤Ç¡¢Á´¤Æ¤Î¿Í¤«¤é´÷¤ß·ù¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Õ¥é¥ó¥±¥ó¥·¥å¥¿¥¤¥ó¤Î²øÊª¡£²øÊª¤Î¼è¤Ã¤¿¹Ôư¤Ï¤¤¤«¤Ê¤ëÍýͳ¤¬¤¢¤ì¡¢µö¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢°ã¤¦Æ»¤ò¿Ê¤à¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢¿¼¤¯¹Í¤¨¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¡¡¤â¤·¡¢ÁϤ¼ç¤Ç¤¢¤ë¥ô¥£¥¯¥¿¡¼¡¦¥Õ¥é¥ó¥±¥ó¥·¥å¥¿¥¤¥ó¤¬½¹¤¤³°¸«¤ò¾è¤ê±Û¤¨¤Æ¡¢²øÊª¤ò°¦¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Èà¤Î°ì²¤ÎÉÔ¹¬¤â¡¢²øÊª¤ÎÉÔ¹¬¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£²øÊª¤Î¡¢"Why did you create me if you were not ready to love me? "¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¿´¤Ë¶Á¤­¤Þ¤¹¡£

¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÈá·àŪ¤ÊÈᤷ¤¤¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ç¤¹¡£

¡¡¤½¤¦¤½¤¦¡¢ÁÞ³¨¤ÎÈDzè¤â¤È¤Æ¤â¤¤¤¤Ì£¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¡£¡¡

¡¡º£Æü¤Þ¤Ç¤Î¿ÆÉ¸ì¿ô 2,034,300¸ì¡Ê99ºýÌÜ¡Ë


±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÂçÊÑÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢­

¤ß¤ó¤Ê¤Î±Ñ²ñÏÃʳƮµ­

¤´¶¨ÎϤ¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£




Dracula ¡ÊµÛ·ìµ´¥É¥é¥­¥å¥é¡Ë

Dracula: Level 3 (Penguin Readers: Level 3)Dracula: Level 3 (Penguin Readers: Level 3)
(2001/01/22)
Bram Stoker

¾¦Éʾܺ٤ò¸«¤ë


¡¡¡ÖDracula (Penguin Level 3)¡× YL¡§3.2 Áí¸ì¿ô 12,000 ¡ú¡ú¡ú

¡¡¥Ö¥é¥à¡¦¥¹¥È¡¼¥«¡¼¤Î¥É¥é¥­¥å¥é¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎËܤÎÁ°½ñ¤­¤Ë¤è¤ë¤È¡¢1897ǯ¤Î6·î¤Ë¤³¤ÎËܤϽñ¤«¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£110ǯ¤âÁ°¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¤³¤ÎËܤ¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢µÛ·ìµ´¤¬¤³¤ì¤Û¤É¥á¥¸¥ã¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¤É¤¦¤«¤â¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¤½¤¦¹Í¤¨¤ë¤È°ÎÂç¤ÊËܤǤ¹¤Í¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥À¥ì¥ó¥·¥ã¥ó¤âÀ¸¤Þ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡ª

¡¡¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ç°Õ³°¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¥É¥é¥­¥å¥éÇì¼ß¤¬¥í¥ó¥É¥ó¤Ç²È¤òÇ㤤¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤«¤é¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¡¢¼ÂºÝ¤Ë±Ñ¹ñ¤Ë¤â¹Ô¤¯¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤Ï¥É¥é¥­¥å¥éÇì¼ß¤Ï¤º¤Ã¤È¥È¥é¥ó¥·¥ë¥ô¥¡¥Ë¥¢¤Î¾ë¤Ë¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬°ã¤¦¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¤ä¤Ï¤ê±Ñ¹ñ¤Î¾®Àâ¤é¤·¤¯¡¢±Ñ¹ñ¤¬ÉñÂæ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¥É¥é¥­¥å¥éÇì¼ß¤¬±Ñ¹ñ¿ÍÁê¼ê¤Ë¡¢¤¦¤ì¤·¤½¤¦¤Ë±Ñ¸ì¤ò¤·¤ã¤Ù¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤âÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£¥É¥é¥­¥å¥éÇì¼ß¤â±Ñ¸ì¿ÆÉ¤Ç±Ñ¸ì¤ò³Ð¤¨¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¤è

¡¡¥É¥é¥­¥å¥éÇì¼ß¤Ã¤Æ¥¿¥É¥­¥¹¥È¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í


¡¡º£Æü¤Þ¤Ç¤Î¿ÆÉ¸ì¿ô 2,024,300¸ì¡Ê98ºýÌÜ¡Ë


±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÂçÊÑÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢­

¤ß¤ó¤Ê¤Î±Ñ²ñÏÃʳƮµ­

¤´¶¨ÎϤ¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£




The Signalman and The Ghost at the Trial

The Signalman and Ghost at Trial (Macmillan Reader's Beginner Level)The Signalman and Ghost at Trial (Macmillan Reader's Beginner Level)
(2005/04/20)
F.H. CornishCharles Dickens

¾¦Éʾܺ٤ò¸«¤ë


¡ÖThe Signalman and Ghost at Trial (Macmillan Reader's Beginner Level)¡× YL¡§1.5 Áí¸ì¿ô 11,500 ¡ú¡ú¡ú

¡¡Macmillan Readers ¤Î¥Ó¥®¥Ê¡¼¥ì¥Ù¥ë¡£¸ì×ÿô¤Ï600¸ì¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£Macmillan¥·¥ê¡¼¥º¤òÆÉ¤à¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤¹¤Í¡£¤³¤ÎËܤϡ¢Âê̾¤Î¤È¤ª¤ê¡¢¡ÖThe Signalman¡×¤È¡ÖThe Ghost at the Trial¡×¤Î2¤Ä¤ÎûÊԤǹ½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡ºî¼Ô¤ÎCharles Dickens¤¬¤³¤ÎºîÉʤθ¶ºî¤ò½ñ¤¤¤¿¤Î¤¬1860ǯÂå¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¸Å¤­Îɤ­¥¤¥®¥ê¥¹¤òÉñÂæ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Á°È¾¤Î¡¢¡ÖThe Signalman¡×¤Ïµ¡´Ø¼Ö¤Ë¿®¹æ¤ò½Ð¤¹¿Í¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÏäǤ¹¡£¿®¹æ¤¬¼êư¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¥Æ¥ì¥°¥é¥Õ¥Þ¥·¡¼¥ó¤È¤¤¤¦µ¡³£¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢Î٤Υ·¥°¥Ê¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¿Í¤ÈÏ¢Íí¤ò¼è¤ê¹ç¤Ã¤Æ¿®¹æ¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¸«¤ë¤«¤é¤Ë´í¤Ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤³¤ó¤Ê¤ó¤Ç¿®¹æ½Ð¤·¤ÆÂç¾æÉפ«¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£

¡¡¸åȾ¤ÏºÛȽ¤Î¤ªÏäǤ·¤¿¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Ï¸½Âå¤ÎÇæ¿³°÷À©Å٤Ȥ½¤ó¤Ê¤ËÊѤï¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£»þÂå¤ÇÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤â¤Î¤È¡¢ÊѤï¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤Ê¤¢¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡

¡¡º£Æü¤Þ¤Ç¤Î¿ÆÉ¸ì¿ô 2,012,300¸ì¡Ê97ºýÌÜ¡Ë


±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÂçÊÑÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢­

¤ß¤ó¤Ê¤Î±Ñ²ñÏÃʳƮµ­

¤´¶¨ÎϤ¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£