30歳代後半で英語（洋書多読）に再挑戦！！

The Oxford Bookworms Library Stage 1: 400 Headwords: "Sherlock Holmes and the Duke's Son" (2004/10/29) Arthur Conan, Sir Doyle 商品詳細を見る

　「Sherlock Holmes and the Duke's Son（Oxford Stage1）」YL：2.0　総語数 5,950語　★★★★

　あのシャーロックホームズです。子供の頃、シャーロックホームズ、怪盗ルパン、江戸川乱歩など、かなり読んだ気がするのですが、残念ながら内容はあまり覚えていません。今だと、昔とはまた違った視点で読めて面白いんでしょうね。

　この本はシャーロックホームズの短編「プライオリ学校」のリライト版なのですが、かなり難しく感じました。単語は400語レベルで、単語自体は難しくありませんし話のストーリーは追えるのですが、肝心のホームズの推理が良くわからないというか、どういった理由でそういった推理をしているのかが、読みきれなかったですね。

　もうひとつ消化不良だったので、図書館で邦訳版の短編集「シャーロックホームズの帰還（プライオリ学校）」を見つけて斜め読みしたのですが、やはり情報量が3倍くらい違うというか、会話や説明がGR版ではごっそり削られているというのがわかりにくい理由になっています（ストーリー展開は全く同じです）。原作で３〜４行使って述べられていることが、1行で書かれている様な感じです。その1行を完全に理解していけば推理できると思うのですが、90％とか、80％の理解で読んでいくと、もうひとつ消化不良で終わってしまいます。

　この本を1回読んで、状況設定と、推理の面白さがわかる人はかなりの英語力があるのではないでしょうか。私には無理でした

　ご興味のある方はぜひチャレンジしてみてください。

　今日までの多読語数 1,439,500語（61冊目）




応援していただけると大変励みになります。
　　　　　　↓


ご協力ありがとうございました。

Goodbye Mr Hollywood (Oxford Bookworms Library) (2000/11/09) 不明 商品詳細を見る

　「Goodbye Mr Hollywood (Oxford : Stage1) 」YL：1.9　総語数 5,712語　★★★

　主人公のニックがカフェでコーヒーを飲んでいると、きれいな女性がニックのテーブルにやってきて話しかけてきます。しばらくすると、一人の男性がやってきます。その男性を見た後、女性は突然、ニックにキスをして、「MR Hollywood,Goodbye.」と言い残して去っていきます。その後、ニックは様々な奇妙な事件に遭遇することになります・・・。

　本のジャンルとしてはミステリーでしょうか。この女性と男性は何者なのか？なせ、ニックは様々な事件に遭遇するのか？MR Hollywoodとは何者なのか？これらが話が進むにつれて明かされていきます。

　この本は5000語ちょっとありますが、ミステリーというのはなかなか難しいですよね。謎解きや伏線をはろうとすると、ある程度語数が必要になってきますしね。当たり前といえば当たり前ですが、どうしても小説とかと比べると、話のふくらみが少なくなってしまいますよね。

　今日までの多読語数 1,433,500語（60冊目）



　ダレンシャンシリーズを読み終わって、次に何を読もうかと思っていたのですが、昨日から、ナルニア国物語を読み始めています。以前、ナルニア国物語の５巻「馬と少年」を読んだことがあるので、残りは6冊ですね。

　今、ナルニア国物語の第一巻「ライオンと魔女」を読んでいるところです。ナルニア国物語の第二巻「カスピアン王子のつのぶえ」の映画が今年の5月に公開されるそうですね。TOEICも3月に控えているので、どこまで読むかわかりませんが、とりあえず、、「ライオンと魔女」と「カスピアン王子のつのぶえ」は読もうと思っています！




応援していただけると大変励みになります。
　　　　　　↓


ご協力ありがとうございました。